{"id":2825,"date":"2021-11-24T18:56:01","date_gmt":"2021-11-24T17:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/?page_id=2825"},"modified":"2021-11-24T18:56:03","modified_gmt":"2021-11-24T17:56:03","slug":"giuria-babel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/giuria-babel\/","title":{"rendered":"Giuria BABEL"},"content":{"rendered":"\n

ALBERTO NEGRIN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Naschet in Casablanca in su 1940 dae babbu e mamma de or\u00ecgine ebr\u00e0ica chi aiant lassadu s\u2019It\u00e0lia cando bi fiat su fascismu. Acabada sa gherra, pustis sa maturidade cl\u00e0ssica, faghet sos ist\u00f9dios de filosofia in S\u2019Universidade de Milano. Amantiosu de fotografia, coll\u00e0borat in custa manera pro paritzas publicatzione (intre de custas Storia Illustrata, Panorama, L’Espresso, L’Europeo). In su 1962 intrat in su Piccolo Teatro, comente assistente a sa regia de Giorgio Strehler, Orazio Costa e Virginio Puecher. Dae su 1965 a oe, at firmadu paritzas regias de su Piccolo e, in su 1969, semper pro su Piccolo, faghet su film-inchesta Operai<\/em>. Dae su 1968 si d\u00e8dicat fintzas a su c\u00ecnema e a sa TV, faghende inchestas, iscenegiados e fiction leadas dae sas \u00f2peras liter\u00e0rias o de genia biogr\u00e0fica. Tra sos primos traballos suos at s\u2019iscenegiadu pro pitzocos Il gatto con gli stivali<\/em> (1969), Racket<\/em>, un’inchesta de su 1972 subra sa buscada de manobr\u00e0ntzia clandestina dae banda de sa m\u00e0fia, Il picciotto<\/em> (1973), La promessa<\/em>, dae su testu om\u00f2nimu de Friedrich D\u00fcrrenmatt. In su 1985 faghet sa s\u00e8rie Io e il Duce<\/em>, e in su 1987 Il segreto del Sahara<\/em>, ispiradu a sos romanzos de Emilio Salgari. In su 1990 girat una co-produtzione \u00ectalu-statunitense: L’Achille Lauro – Viaggio nel terrore <\/em>cun Burt Lancaster. In sos annos noranta e duam\u00ecgia sighit cun sos traballos intensos pro sa televisione intre de custos ammentamus Una questione privata<\/em> (1991), Perlasca – Un eroe italiano<\/em> (2001), Il cuore nel pozzo<\/em> (2005), Gino Bartali – L’intramontabile<\/em> (2006), L’ultimo dei Corleonesi<\/em> (2007), Pane e libert\u00e0<\/em> (2009) subra su sindacalista Giuseppe Di Vittorio, e Rita Levi Montalcini<\/em> (2020). In prus est de importu fintzas sa produtzione sua documentar\u00ecstica chi tocant sos temas sotziales crispos de sa marginalidade, de su terrorismu, de su mercadu sessuale, de sa presone e \u00e0teros: Commando ultr\u00e0 curva sud<\/em> (1977), Colonna BR Walter Alasia<\/em> (1978), Franceschini e le BR<\/em> (1988), Amore dietro le sbarre<\/em> (1990), Barboni<\/em> (1992), Racket usura tangenti<\/em> (1992), Cicciolina – Moana \u2013 Ramba<\/em> (1992), Renato Curcio<\/em> (1993), Processo Priebke<\/em> (1996), Mercanti di donne<\/em> (1999), Casting<\/em> (2003).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

SIMONETTA COLUMBU<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Simonetta Columbu naschet in su mese de austu 1993 in Casteddu. Creschet in s\u2019ambiente de s\u2019arte e de sa cultura. Babbu suo est su regista sardu Giovanni Columbu, su mannoi Michele fiat istadu deputadu europeu e italianu e autore de paritzos libros, sa mannai Simonetta Giacobbe fiat iscritora e tzia sua Maria Giacobbe est una de sas iscritoras sarda de gabbale. In Casteddu nch\u2019abarrat fintzas a sos 18 annos. Leat sa maturidade cl\u00e0ssica e deretu in edade majore si nche andat in Inghilterra ue perfetzionat s\u2019inglesu suo. Pustis tr\u00e0mudat a Roma ue ist\u00f9diat recitatzione pro 4 annos in su Duse International. A pustis de s\u2019iscola cumentzat a traballare. Su primu traballu mannu est Surbiles<\/em>, docu-film giradu dae su babbu in ue est protagonista, chi lu presentant in su festival de Locarno. Sighit posca su ruolu de co-protagonista in su film Io sono Tempesta<\/em> de Daniele Luchetti, recitende paris cun Elio Germano e Marco Giallini. Leat parte a pustis a sa fiction bonassortada Fiction Che Dio Ci Aiuti 5<\/em> e 6<\/em> in su ruolu de co-protagonista a costados de Elena Sofia Ricci. Essit, acabende su 2021, un\u2019\u00e0teru film in ue tenet una parte, chi s\u2019int\u00ectulat Mollo tutto e apro un chiringuito<\/em>, cumm\u00e8dia prodota e distribuida dae Medusa Film.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

LARA FREMDER<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lara Fremder est n\u00e0schida in Milano ue istat e traballat. Coll\u00e0borat cun su Studio Azzurro, realidade internatzionale de chirca art\u00ecstica chi nche iscriet tra sos \u00e0teros sos sugetos e sas iscenegiaduras de sos film L’Osservatorio Nucleare del signor Nanof<\/em>, Il Mnemonista<\/em>, sas drammaturgias de sas \u00f2peras v\u00ecdeo Camera Astratta, Kepler’s Traum, Acqua, Fuoco e Terra,<\/em> om\u00e0giu a Tarkovskij, e sos testos de s\u2019\u00f2pera museale Testimoni dei Testimoni<\/em>. At iscritu sos sugetos e sas iscenegiaduras de film presentados in cuncursu in Locarno, Cannes, Ven\u00e8tzia. Intre custos, diretos dae Marco Bechis Alambrado<\/em>, Garage Olimpo<\/em>, Hijos<\/em>, Birdwatchers – la terra degli uomini rossi<\/em>. Intre de sos \u00e0teros film iscritos, Visos<\/em> de Giovanni Columbu, Iqbal,<\/em> film animatzione diretu dae Michel Fuzzellier e Babak Pajami binchidore de paritzos festival internatzionales, sos document\u00e0rios Nacion Mapuche<\/em> de Fausta Quattrini, document\u00e0riu m\u00e8gius in su de 25 Torino Film Festival, Il viaggio di Laura <\/em>de Matteo Born, Monsieur Pigeon<\/em> de Antonio Prata, Chi mi ha incontrato non mi ha visto<\/em> de Bruno Bigoni. At iscritu e diretu che regista Blue Sofa<\/em>, binchidore de su Grand Prix in su Festival International du Court M\u00e8trage de Clermont Ferrand e su curtzumetr\u00e0giu Santa Fe<\/em>. In produtzione b\u2019at su film de animatzione Un Viaggio a Teulada<\/em> de Nicola Contini, Gerusalemme citt\u00e0 invisibile<\/em> de Lara Fremder, Rocco – Boxing with my father<\/em> de Teresa Ierapoli.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

SAMUEL JULIEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A pustis de una carriera comente insinnante bil\u00ecngue in sas classes francu-br\u00e8tones, Samuel Julien (n\u00e0schidu in su 1974) est div\u00e8nnidu su diretore de s\u2019ass\u00f2tziu Dizale, cun sa sea in Quimper. Custa istrutura, chi at afestadu dae pagu tempus sos binti annos suos de vida, est unu intre de sos atores de su setore audiovisivu in limba br\u00e8tone prus de importu, ispecializadu in dopi\u00e0giu e sutatitulatzione. In prus Dizale leat parte a paritzas produtziones e co-produtziones de \u00f2peras audiovisivas e radiof\u00f2nicas e fintzas a sa produtzione de audiogu\u00ecdas pro museos e istitutziones p\u00f9blicas. Totu sas \u00f2peras prodotas sunt pro su prus trasm\u00ectidas in canales televisivos diferentes in Bretagna. Dizale assegurat fintzas una distributzione a sas produtziones suas, siat pro m\u00e8diu de projetziones cinematogr\u00e0ficas e prus de reghente peri sa fundatzione de BreizhVOD, una casta de \u201cNetflix\u201d in limba br\u00e8tone. Dizale leat parte in manera ativa a s\u2019isvilupu de su setore audiovisivu in limba galo, s\u2019\u00e0tera limba de sa Bretagna, e at isvilupadu una relata forte cun istruturas sorrestas in limba corsa e ocitana, prus a notu pro su chi pertocat su dopi\u00e0giu e sa radiodifusione. A disora, Samuel iscriet art\u00ecculos in limba br\u00e8tone pro sa revista Brema\u00f1 e f\u00f9rriat \u00f2peras cuntempor\u00e0neas dae sa limba islovena a su frantzesu.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

MIRIAM MAUTI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Miriam Mauti, n\u00e0schida a Roma, dae prus de 30 annos est una boghe reconnota de sa radiofonia de sa Capitale, ue at cumentzadu che cronista in Radio Citt\u00e0 Futura, emitente ist\u00f2rica. Dae s\u2019acabu de sos annos \u201980, su primu at\u00f2biu cun sa Rai, pro sa cale at ghiadu pro 25 annos su cuotidianu de c\u00ecnema de RadioTre Hollywood Party. At contadu su c\u00ecnema che inviada a sos Festival cinematogr\u00e0ficos internatzionales prus de importu, dae Ven\u00e8tzia a Cannes, dae Toronto a Marrakesh, cun intervistas e reportage. In su 2016, pro su Festival Moviemov, at presentadu unos cantos t\u00ectulos de su c\u00ecnema italianu a su p\u00f9blicu de sa Cineteca de Manila, in sas Filipinas. Dae su 2017 a su 2019, s\u2019est acarada cun sa TV, contende sas boghes e sos person\u00e0gios de sa cultura de s\u2019\u00ecsula \u2013 pro sa TGR Sardegna \u2013 torrende posca a sa Radio, passione sua manna paris cun sos bi\u00e0gios. Oe est cabuserv\u00ectziu de sa redatzione Ispet\u00e0culos e Cultura de su Giornale Radio Rai.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

NADIA TREVISAN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nadia Trevisan est presidente e co-fundadora cun Alberto Fasulo de Nefertiti Film. S\u2019at fatu un\u2019esperi\u00e8ntzia manna in sa co-produtzione internatzionale e isvilupadu una retza de relatas cun sas istitutziones regionales, natzionales e subranatzionales de su setore audiovisivu ma fintzas cun produtores, distribudores e sales agent chi arribant dae totu Europa. At prodotu Piccolo Corpo<\/em> di Laura Samani, in cuncursu in sa Semaine de la Critique<\/em> Cannes 2021, Brotherhood<\/em>, document\u00e0riu de Francesco Montagner, binchidore de su Pardo d\u2019Oro Cineasti de su Presente in su de 74\u00b0 Locarno Film Festival 2021, Menocchio<\/em> (71\u00b0 Locarno Film Festival – Cuncursu Internatzionale), Genitori<\/em> (68\u00b0 Locarno FF- Foras Cuncursu), TIR<\/em> (Marc\u2019Aurelio d\u2019Oro a sa de VIII editziones de su Festival Internatzionale de su C\u00ecnema de Roma) totus de su regista Alberto Fasulo; History of Love <\/em>(53\u00b0Karlovy Vary International Film Festival) de sa regista islovena Sonja Prosenc, film seberadu pro rapresentare s\u2019Islovenia in sos Pr\u00e8mios Oscar 2020. Como chi est como, Nadia est isvilupende La Corda <\/em>su film nou de Alberto Fasulo e La Lingua Salvata<\/em>, document\u00e0riu, cun sa regia de Francesca Pirani. At leadu parte a Producers Network – Le March\u00e9 du Film Cannes, faghet parte de EAVE \u2013 European Audiovisual Entrepreneurs, de EFA – European Film Academy e de EWA \u2010 European Women\u2019s Audiovisual Network. A Nadia l\u2019ant seberada pro leare parte a Cannes 2019 che rapresentante pro s\u2019It\u00e0lia in Producers on the Move.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

MIRJAM VELLINGA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mirjam Vellinga (1972), at istudiadu limba e literadura frisone in s\u2019Universidade de Groningen (RuG). Traballat anco Af\u00fbk dae su 1998 e est sa ghia de marketing e manager de sa parte promotzione lingu\u00ecstica anco Af\u00fbk. In su 2007 at inghitzadu e isvilupadu sa campagna Praat mar Frysk, chi punnat a sa promotzione lingu\u00ecstica globale pro sa limba frisone chi at tentu reconnoschimentos internatzionales mescamente pro sas campagnas fortes in sos social media. Est project leader de progetos chi pertocant su frisone in s\u2019assist\u00e8ntzia sanit\u00e0ria, su frisone in s\u2019economia aziendale e su team chi frunit consul\u00e8ntzia a sos serv\u00ectzios p\u00f9blicos de Frysl\u00e2n in mat\u00e8ria de pol\u00ectica lingu\u00ecstica. Est istada project manager pro L\u00e2n fan Taal, su programma lingu\u00ecsticu pro EcoC Leeuwarden-Frysl\u00e2n 2018. Tenet una retze intenatzionale ampra in su mundu de sa cultura, de sos media e de s\u2019istrutzione chi girant a f\u00f9rriu desas limbas co-ufitziales, chi sunt isparessende, ind\u00ecgenas, regionales e minorit\u00e0rias. Est membru de su comitadu diretivu de ELEN (European Language Equality Network) e faghet parte de su NPLD (Network to promote Lingu\u00efstic Diversity).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALBERTO NEGRIN Naschet in Casablanca in su 1940 dae babbu e mamma de or\u00ecgine ebr\u00e0ica chi aiant lassadu s\u2019It\u00e0lia cando bi fiat su fascismu. Acabada sa gherra, pustis sa maturidade…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2825","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2826,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2825\/revisions\/2826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/srd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}