{"id":4138,"date":"2023-09-19T18:06:17","date_gmt":"2023-09-19T16:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/?page_id=4138"},"modified":"2023-09-28T08:09:38","modified_gmt":"2023-09-28T06:09:38","slug":"prefestival","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/prefestival\/","title":{"rendered":"Prefestival"},"content":{"rendered":"\n

The other Babel events<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

ITALYMBAS AWARD<\/h3>\n\n\n\n

awarded by popular juries of Italian linguistic minorities to films spoken in minority languages protected by Law 482\/1999<\/p>\n\n\n\n


MARTIGNANO<\/strong> (LE): Parco Turistico Palmieri, Sala conferenze (piazza Palmieri, 12)
In collaboration with Festival \u201cEvo ce Es\u00f9 Visioni\u201d, Cooperativa sociale Open
With the patronage of the Municipality of Martignano
Saturday, 16th<\/sup> September<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

UDINE<\/strong>: Sede Informazione Friulana Soc. Coop., via Volturno, 29
In collaboration with SUNS<\/p>\n\n\n\n

CATANIA<\/strong>: ABADIR, Accademia di Belle Arti e Design di San Giovanni La Punta, Via G. Leopardi, 8
In collaboration with Catania University, Frame Off e Festival Documentaria
Friday, 22th<\/sup> September<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

DOLIANOVA<\/strong>: MUSEO DART Casa Falconieri – Via G. Carducci
In collaboration with MUSEO DART Casa Falconieri \/ Municipality of Dolianova
Saturday, 30th<\/sup> September<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

OSTANA (CN)<\/strong>: Centro Polifunzionale Lou Pourtun (fraz. Sant\u2019Antonio)
In collaboration with Cooperativa Viso a Viso and Associazione Bouligar<\/p>\n\n\n\n

Cara a su ‘entu<\/a><\/strong>, di Andrea Deidda, Italia, 2023, m.l.: sardu, 59′, doc
Ulderica, fruta di mont<\/a><\/strong> [Ulderica, the mountain child<\/em>], di Stefano Giacomuzzi, Italia, 2023, m.l.: furlan, 29\u2019, doc
Monologues<\/a><\/strong>, di Andrea Franceschini, Italia, 2022, m.l.: ladino, 18′, doc
Mia fon\u00ec grika<\/a><\/strong>, di Paola Manno, Italia, 2023, m.l.: griko, 15′, doc<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

DIARI DI CINECLUB AWARD<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

assigned by the jury of the online magazine Diari di Cineclub<\/p>\n\n\n\n

Saturday, 15th<\/sup> September<\/em><\/strong>
Cineclub Roma, Via Marco Decumio, Roma<\/p>\n\n\n\n

For Justice<\/a><\/strong>, di Elif Yi\u011fit, Turchia, 2022, m.l.: kurd\u00ed, 45′, doc
C\u00e2ntece din curtea din spate<\/a><\/strong> [Songs from the bakyard<\/em>], di Leti\u021bia Popa, Germania \/ Romania, 2022, m.l.: romani, 26′, doc
Fradi miu<\/a><\/strong>, di Simone Contu, Italia, 2022, m.l.: sardu, 20\u2019
The Parable of Tommy<\/a><\/strong>, di Vimal jose Thachil, India, 2022, m.l.: malayalam, 36\u2019
Silt<\/a><\/strong>, di Emilie Upczak, USA, 2022, m.l.: navajo, 10\u2019
Buon compleanno Noemi<\/a><\/strong>, di Angela Bevilacqua, Italia, 2022, m.l.: napoletano, 13\u2019<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

RIGHT TO SPEAK AWARD<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

awarded by high school students in Cagliari<\/p>\n\n\n\n

Tuesday, 3rd<\/sup> October<\/strong>
<\/em>Convitto nazionale Vittorio Emanuele II – Via Pintus Loc. Terramaini Cagliari Pirri, Aula Magna<\/p>\n\n\n\n

Wednesday, 4th<\/sup> October<\/strong><\/em>
Liceo Classico Statale G.M. Dettori – Via Cugia 2, Cagliari, Aula Magna “Antonio Gramsci”<\/p>\n\n\n\n

Thursday, 5th<\/sup> October<\/em><\/strong>
Istituto di Istruzione Superiore “Michele Giua” – Via Montecassino, 41, Cagliari, Aula magna<\/p>\n\n\n\n

Heewa<\/strong> <\/a>[Hope<\/em>], di Mozhgan Kavousi, Iran, 2023, m.l.: kurd\u00ed, 14’55, doc
\u00bfEst\u00e1is ah\u00ed?<\/a><\/strong> [C\u2019\u00e8 nessuno?<\/em>], di Ana Maria Ferri, Spain, 2021, m.l.: catal\u00e0, 5’30
Sek Buy<\/a><\/strong> [The Ritual to the Sun<\/em>], di William Cayapur Delgado, Colombia, 2021, m.l.: nasa yuwe, 7’01, animazione
Faceless<\/a><\/strong>, di Rita Alexanian, Lebanon, 2023, m.l.: armeno del Libano, 6’35, doc
Faulas<\/a><\/strong>, di Michela Anedda, Italia, 2023, m.l.: sardu, 4’28, animazione
Piaga<\/a><\/strong> [Plague<\/em>], di Gaetano Crivaro, Italia, 2022, m.l.: calabrese, pashto, 20′, doc
La chica de la bufanda roja (contra la gente de dientes blancos)<\/a><\/strong> [The red scarf girl (The White Fang People)<\/em>], di Mart\u00edn Ca\u00ednzos Sanmart\u00edn, Spain, 2022, m.l.: galego, 22′
Gyani Maiya<\/a><\/strong>, di Subhashish Panigrahi, Nepal, 2020, m.l.: kusunda, 20’00, doc<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

FICC AUDIENCE AWARD<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

awarded by the jury composed of the FICC Film Clubs<\/p>\n\n\n\n

Wednesday, 20th<\/sup> September<\/em><\/strong>
Sede ARC, via Falzarego 35, primopiano – Cagliari<\/p>\n\n\n\n

Els amants<\/a><\/strong>, di Joan Vives Lozano, Spagna, 2023, m.l: catal\u00e0, 23′
L’\u00e9closion<\/a><\/strong> [The blooming<\/em>], di Audrey Sangla, France, 2022, m.l.: LSF \u2013 lingua dei segni francese, 12′
Sar<\/strong> <\/a>[The Cold<\/em>], di Adar Baran Deger, Turchia, 2021, m.l.: kurd\u00ed, 15\u2019
Reginetta<\/strong> <\/a>[Beauty Queen<\/em>], di Federico Russotto, Italia, 2022, m.l.: ciociaro, 20′
Alwena<\/a><\/strong>, di Guilvic La Cam, Francia, 2023, m.l.: brezhoneg (breton), 20′<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

FEDIC AWARD<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

awarded by the Cineclub Fedic of Cagliari<\/p>\n\n\n\n

Thursday, 21st<\/sup> September<\/em><\/strong>
Sede ARC, via Falzarego 35, primopiano – Cagliari<\/p>\n\n\n\n

Everything Must End<\/a><\/strong>, di Anthony Churchy, Nigeria, 2023, m.l.: yoruba, 10′
Le Voleur d’oreilles<\/a><\/strong> [The Ears Robber<\/em>], di Arno Liou, Francia, 2022, m.l.: LSF \u2013 lingua dei segni francese, 4′, animaz.
Tre volte alla settimana<\/a><\/strong>, di Emanuele Vicorito, Italia, 2022, m.l.: napoletano, 13′
Hevd\u00eetina Daw\u00een<\/a><\/strong> [The Last Meeting<\/em>], di Hawkar Salih Ali, Iraq, 2022, m.l.: kurd\u00ed, 17\u2019
Martin<\/a><\/strong>, di \u00c1lvaro Vargas, Spagna, 2022, m.l.: galego, 10′
D’ombres<\/a><\/strong> [On Shadows<\/em>], di Joan Tisminetzky, Spagna, 2021, m.l.: catal\u00e0, 60′, doc<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

PR\u00c8MIU | PREMIO UMANITARIA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In collaboration with Societ\u00e0 Umanitaria \/ Milano, Roma, Napoli, Cagliari, Alghero, Carbonia<\/p>\n\n\n\n

Monday, 25th<\/sup> September<\/em><\/strong>
Societ\u00e0 Umanitaria, Auditorium \u2013 via San Barnaba, 48 – Milano<\/p>\n\n\n\n

Tuesday, 26th<\/sup> September<\/em><\/strong>
Humaniter, aula magna, Piazza Vanvitelli, 15 – Napoli<\/p>\n\n\n\n

Thursday, 28th<\/sup> September<\/em><\/strong>
Sede ARC, via Falzarego 35, primo piano – Cagliari<\/p>\n\n\n\n

Kii Nche Ndutsa<\/a><\/strong> [Time and the Seashell<\/em>], di Itandehui Jansen, Messico, 2020, m.l.: mixtec, 13′, doc
Amei te Ver<\/a><\/strong> [I Loved to See You<\/em>], di Ricardo Garcia, Brasile, 2023, m.l.: libras – lingua dei segni portoghese, 15′
Footprints of Ants<\/a><\/strong>, di \u00dcmit G\u00fc\u00e7, Turchia, 2022, m.l.: kurd\u00ed, 15′
Neu<\/a><\/strong>, di Marta Gonz\u00e1lez Gallego, Spagna, 2022, m.l.: catal\u00e0, 15′
L’Albero del Riccio<\/a><\/strong>, di Chiara Sulis | Juan Carlos Concha, Italia, 2023, m.l.: sardu, 8′, animaz.
Canad\u00e0<\/a><\/strong>, di Paola Luciani, Italia, 2023, m.l.: trevisan, 7\u2019, animaz.
Guerra Tra Poveri<\/a><\/strong>, di Kassim Yassin Saleh, Italia, 2022, m.l.: romanesco, 15′
White Daughter in law<\/a><\/strong>, di Bojan Daki\u0107, Serbia, 2022, m.l.: romani, gurbet romani, 25\u2019, doc
Il topo e la montagna<\/a><\/strong>, di CPIA1 Cagliari, Italia, 2023, m.l. LIS \u2013 lingua dei segni italiana, 5\u2019<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

AAMOD AWARD<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

awarded by the Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico of Rome<\/p>\n\n\n\n

Ko\u00e7er<\/strong> <\/a>[Nomad<\/em>]<\/strong>, di Selim Alan, Turchia, 2023, m.l: kurd\u00ed, 60\u2019, doc.
Queenship<\/a><\/strong>, di Tamar Kokhreidze, Georgia, 2023, m.l.: dialetto di Adjara, 10′, doc
El Par\u00e8ntesi<\/a><\/strong> [Parenthesis<\/em>], di Carlos R. Haro, Spagna, 2023, m.l.: catal\u00e0, 4\u2019, doc
33\u201966\u00b0<\/a><\/strong>, di Matteo Leonardo Sanders, Austria, 2022, m.l.: tirolese, 16\u2019, doc
8 filmes sobre la guerra<\/a><\/strong>, di Pablo Casanueva, Spagna, 2022, m.l.: asturianu, 30\u2019, doc.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

OSTANA – SCRITTURA IN LINGUA MADRE AWARD<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

awarded by a jury of members chosen by the school itself
In collaboration with Premio Ostana – Scritture in Lingua madre \/ Chambra d\u2019oc (Roccabruna)<\/p>\n\n\n\n

A s’Orgolesa<\/a><\/strong>, Davide Melis, Italia, 2023, m.l.: sardu, 70′, doc
Tre giorni per cambiare<\/a><\/strong> [Three days to change<\/em>], Stefano Fozzi, Italia, 2023, m.l.: sardu, 39′, doc
L\u2019ultima habanera<\/a><\/strong>, di Carlo Costantino Licheri, Italia, 2020, m.l.: sardu, 18\u20190<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The other Babel events ITALYMBAS AWARD awarded by popular juries of Italian linguistic minorities to films spoken in minority languages protected by Law 482\/1999 MARTIGNANO (LE): Parco Turistico Palmieri, Sala…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4138","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4138"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5463,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4138\/revisions\/5463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}