{"id":4069,"date":"2023-09-18T17:26:37","date_gmt":"2023-09-18T15:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/?page_id=4069"},"modified":"2023-10-01T16:08:16","modified_gmt":"2023-10-01T14:08:16","slug":"programma-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/programma-2023\/","title":{"rendered":"2023 Program"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>SUNDAY, 1 OCTOBER 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>BABEL FILM FESTIVAL PREVIEW<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Nosu e is atrus &#8211; Kentzeboghes VI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, sala M2<\/em> &#8211; <em>via De Magistris, 12<br>h. 6.00 pm, <em>Film Screenings<\/em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Il pupazzo scomparso<\/strong>, by of the students of section D, Nursery School, Decimomannu Comprehensive Institute<\/li>\n\n\n\n<li><strong>11 Storie originali<\/strong>, by of the students of section G, Nursery School, Decimomannu Comprehensive Institute&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Malloreddus Western<\/strong>, created by the students of the Secondary School of Villamassargia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presentation of the winning short films of the 5th edition of the Kentzeboghes Award 2022<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gi\u00f9 cun Giuali<\/strong>, by Michela Anedda, Italia, 2023, sardu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sonallus<\/strong>, by Tomaso Mannoni, Italia, 2023, sardu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M2, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 8.00 pm Concert<\/em><br>in collaboration with Jazz in Sardegna e S&#8217;ardmusic<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\"><strong>MATTEO LEONE \u2022RAIXE\u2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\">For the complete program of the 43rd International Jazz Festival in Sardinia &#8211; European Jazz Expo:<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.jazzinsardegna.com\/programma-del-festival\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.jazzinsardegna.com\/programma-del-festival\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>MONDAY, 2 OCTOBER 2023<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-7 wp-block-paragraph\"><strong><strong>BABEL FILM FESTIVAL<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-8 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, sala M2<\/em> &#8211; <em>via De Magistris, 12<br><em>h. <\/em>8.30 pm<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inauguration<br><\/strong>Speakers:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dott. Paolo Truzzu, mayor of Cagliari<\/li>\n\n\n\n<li>dott. Andrea Biancareddu, councilor for culture of the Sardinia Region<\/li>\n\n\n\n<li>dott.ssa Nevina Satta, director of the Sardinia Film Commission Foundatio<\/li>\n\n\n\n<li>Antonello Zanda, Paolo Carboni, Tore Cubeddu, art directors Babel Film Festival<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-9 wp-block-paragraph\"><em>followed by film screenings<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/y-swn\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4383\">Y S\u0175n<\/a><\/strong>, by Lee Haven Jones, Galles, 2023, m.l.: welsh, 89&#8242;, doc<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>TUESDAY, 3 OCTOBER 2023<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-10 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, sala M2<\/em> &#8211; <em>via De Magistris, 12<br>h. 3.30 pm <em>Film Screenings<\/em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/life-without-spring\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4492\">Life without spring<\/a><\/strong>, by Shokir Kuziboy ugli Kholikov, Uzbekistan, 2022, m.l.: khorezm, 22&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/u-figghiu\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4467\">U figghiu<\/a><\/strong>, by Saverio Tavano, Italia, 2021, m.l.: calabrese, 14&#8217;13<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/agony\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4434\">Agony<\/a><\/strong>, by Borhan Ahmadi &amp; Leila Baghpira, Iran, 2022, kurd\u00ed, 23&#8217;02<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/world-of-humans\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4525\">World of Humans<\/a><\/strong>, by Maria Medinilla &amp; Roger Grau, Spain, m.l.: catal\u00e0, 15&#8217;00<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/zereft-ouvlia\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4393\">Zereft Ouvlia<\/a><\/strong>, by  Morteza Rabi&#8217;ee, Iran, 2023, m.l.: khorasani, 29&#8217;15<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/uilioch\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4391\"><strong>Uil\u00edoch<\/strong> <\/a>[<em>Universal<\/em>], by Seosamh Mac Seoin, Ireland, m.l.: irish, 6&#8217;57<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/things-unheard-of\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4388\">Things unheard of<\/a><\/strong>, by Ramazan Kilic, Turkey, 2023, m.l.: kurd\u00ed, 15&#8217;36<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/karim\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4361\">Karim<\/a><\/strong>, by Gonzalo Ballester, Spain, 2022, m.l.: morrocan dialect, 23&#8217;50<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/her-sey-yolunda\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4350\">Her \u015fey yolunda<\/a><\/strong> [<em>Everything is fine<\/em>], by Muhammet Beyazda\u011f, Turkey, 2022, m.l.: kurd\u00ed, 20&#8242;, doc<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-11 wp-block-paragraph\"><em><br><em>h. <\/em>9.00 pm Proiezione film:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/maria-di-isili\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4380\">Maria di Isili<\/a><\/strong>, by Enrico Pau, Italia, 2022, m.l.: sardu, 46&#8217;37<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/catalunia-nord-la-lengua-enyorada\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4378\">Catalunya Nord, la lengua enyorada<\/a><\/strong> [<em>Northern Catalonia, the longed for language<\/em>], by Eugeni Casanova &amp; David Valls, Spain, 2020, m.l.: catal\u00e0, 71&#8242;, doc<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>WEDNESDAY, 4 OCTOBER 2023<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-12 wp-block-paragraph\"><em>Bastione Covered Walk, Constitution Square, Cagliari<br><em>h. <\/em>9.00 am \/ 7.00 pm  Conference<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sa richesa de Sardigna. Sardu, catal\u00e0 de l&#8217;Alguer, gadduresu, sassaresu, tabarchin<\/strong><br>Regional conference of the Sardinian language<br>in collaboration with the Autonomous Region of Sardinia<br>&#8211; <em>h. 12.00 am. <em><em>Film Screenings<\/em><\/em>:<\/em><br><strong>   Tre giorni per cambiare<\/strong> [<em>Three days to change<\/em>], by Stefano Fozzi, Italia, 2023, m.l.: sardu, 39&#8242;, doc<br>&#8211; <em>h. 2.30 pm. <em><em>Film Screenings<\/em><\/em>:<\/em><br><strong>   L\u2019ultima habanera<\/strong>, by Carlo Costantino Licheri, Italia, 2020, m.l.: sardu, 18\u201907<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-13 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, sala M2<\/em> &#8211; <em>via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 3.30 pm. <em>Film Screenings<\/em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/pupus\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4600\">Pupus<\/a><\/strong>, by Miriam Cossu Sparagano Ferraye, Italia, 2021, m.l.: siciliano, 32&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/mamody-the-last-baobab-digger\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4567\">Mamody, the last baobab digger<\/a><\/strong>, by Cyrille Cornu, France, 2022, m.l.: mahafaly, 50&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/nena\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4385\">Nena<\/a><\/strong>, by Xos\u00e9 A. Touri\u00f1\u00e1n y Jairo Iglesias, Spain, 2023, m.l.: galego, 19&#8217;09<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/buddhas-shame\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4376\">Buddha&#8217;s Shame<\/a><\/strong>, by Morteza Atashzamzam, Iran, 2019, m.l.: rohingya, 30&#8242;, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/ali-and-his-miracle-sheep\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4445\">Ali and His Miracle Sheep<\/a><\/strong>, by Maythem Ridha, Iraq, m.l.: dialetto dell\u2019Iraq meridionale, 2021, 25&#8242;<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/la-fornace\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4479\">La Fornace<\/a><\/strong>, by Daniele Cipr\u00ec, Italia, 2022, m.l.: siciliano, 19&#8217;00<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/il-topo-e-la-montagna\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4785\">Il topo e la montagna<\/a><\/strong>, by CPIA1 Cagliari, Italia, 2023, m.l.: LIS &#8211; lingua dei segni italiana, 4&#8217;50<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/lalbero-del-riccio\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4706\">L&#8217;albero del riccio<\/a><\/strong>, by Chiara Sulis &amp; Juan Carlos Concha, Italia, 2023, m.l.: sardu, 8&#8242;, animaz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-14 wp-block-paragraph\"><em>Bastione, Constitution Square, Cagliari<br>h. 8.00 pm Concert &#8211; free entry<\/em><br>in collaboration with Associazione Symponia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-15 wp-block-paragraph\"><strong>BETWEEN SARDINIAN AND PROFANE. BEYOND THE SEA AND SARDINIA<\/strong><br>with Ballade Ballade Boys, Folk &amp; Roll, Elisa Marongiu, Diego Mikeli e Davide Campisi<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-16 wp-block-paragraph\"><em>Greenwich d&#8217;essai Cinema<br>Via Sassari, 67, Cagliari<\/em><br><em>h. 8.30 pm. <em>Film Screenings<\/em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/cast-in-bronze\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4384\">Cast in bronze<\/a><\/strong>, by Mario Giua Marassi, Italia, 2023, m.l.: sardu, 28&#8217;25<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/sietefilos\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4382\">Sietefilos xiica cmotomanoj<\/a><\/strong> [<em>Seven Ridges<\/em>], by Antonio Coello, Mexico, m.l.: seri, 75&#8242;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-17 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, sala M1, via De Magistris, 12<br>h. 9.00 pm Concert &#8211; Entrance fee<\/em><br>In collaboration with European Jazz Exp\u00f2 \/ Jazz in Sardinia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-18 wp-block-paragraph\"><strong>SILENT<\/strong><br>Electroacoustic experiment, conceived and composed by Gabriele Marangoni, with a frequency sound structure below the human hearing threshold and which works on the physical and cerebral perception of sound.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>THURSDAY, 5 OCTOBER 2023<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-19 wp-block-paragraph\"><em>Greenwich d&#8217;essai Cinema &#8211; Via Sassari, 67, Cagliari<br>h. 3.30 pm <em>Film Screenings<\/em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/coexist\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4556\">Coexist<\/a><\/strong>, by Komeil Soheili, Iran, 2020, m.l.: dialetto dell\u2019isola di Hormuz, 12&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/la-banyera\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4545\">La banyera<\/a><\/strong> [<em>The Bathtub<\/em>], by Sergi Marti Maltas, Spain, 2021, m.l.: catal\u00e0, 19&#8217;15<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/laaste-woord\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4578\">Last Word<\/a><\/strong>, by Diek Grobler, South Africa, 2023, m.l.: setswana, 10&#8217;00, animaz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/playing-on-the-edge\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4589\">Playing On The Edge<\/a><\/strong>, by Cu\u00e1n Roche, Angus Gannag\u00e9 &amp; Julian Roberts, United Kingdom, 2023, m.l.: kalaallisut (greenlandic), 17&#8217;50, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/aqui-seguimos\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4611\">Aqu\u00ed seguimos<\/a><\/strong> [<em>Still Here<\/em>], by \u00c1lvaro Hern\u00e1ndez Blanco, Spain, 2022, m.l.: ku&#8217;ahl, 16&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/piaga\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4860\">Piaga<\/a><\/strong> [<em>Plague<\/em>], by Gaetano Crivaro, Italia, 2022, m.l.: calabrese, pashto, 20&#8242;, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/evseyev-recognition-at-the-cost-of-life\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4456\">Evseyev: Recognition at the cost of life<\/a><\/strong>, by Andrew Ogorodnikov, Russia, m.l.: mari language, 25&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/malafede\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4514\">Malafede<\/a><\/strong>, by Chiara Borsini, Marialuisa Greco &amp; Paolo Corazza, Italia, 2022, m.l.: dialetto campano, 24&#8217;00, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/y-si-no-estamos-perdidos\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4392\">Y si no, estamos perdidos<\/a><\/strong> [<em>Otherwise we are lost<\/em>], by Giulio Franz, Mexico, 2023, m.l.: LSM &#8211; Mexican sign language, 16&#8217;19<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-20 wp-block-paragraph\"><em>Fuori concorso<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Croesi Traet<\/strong> [<em>Crossing the beach<\/em>], di <strong>Gethin Elwyn<\/strong>, Galles, 2023, m.l.: welsh, subt.: sardu, 8&#8217;45<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-21 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, room M2, via De Magistris, 12<br>h. 3.00 pm \/ 6.30 pm Conference<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rai and minority languages<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">National conference on minority languages in RAI&#8217;s public service<br>in collaboration with RAI Sardinia<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-22 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M2, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 7.00 pm Concert &#8211; Free entry<\/em><br>in collaboration with Jazz in Sardinia and S&#8217;ardmusic<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-23 wp-block-paragraph\"><strong>STEFANIA SECCI ROSA: &nbsp; \u2022SOLA\u2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-24 wp-block-paragraph\"><em>Cineteatro Massimo, sala M2 &#8211; via De Magistris, 12<br>h. 9.00 pm. Film Screenings:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/batiledhu-the-madman\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4377\">Batiledhu<\/a><\/strong>, by Nicol Vizioli, Laura Delle Piane, France, 2023, m.l.: sardu, 30&#8242;, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/faulas\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4830\">Faulas<\/a><\/strong>, by Michela Anedda, Italia, 2023, m.l.: sardu, 4&#8217;28, animazione<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/fradi-miu\/\" data-type=\"film\" data-id=\"5132\">Fradi miu<\/a><\/strong>, by Simone Contu, Italia, 2022, m.l.: sardu, 19&#8217;58<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/cara-a-su-entu\/\" data-type=\"film\" data-id=\"5399\">Cara a su &#8216;entu<\/a><\/strong>, by Andrea Deidda, Italia, 2023, m.l.: sardu, 59&#8242;, doc<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>FRIDAY, 6 OCTOBER 2023<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-25 wp-block-paragraph\"><em>Greenwich d&#8217;essai Cinema &#8211; Via Sassari, 67, Cagliari<br>h. 3.00 pm. Film Screenings:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/business-as-usual\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4339\">Business as usual<\/a><\/strong>, by Chinedum Iregbu, Nigeria, 2022, m.l.: wolof, hassaniya, pulaar, ewe, 40&#8242;, doc<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/traction\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4390\">Traction<\/a><\/strong>, by Natthasak Jaithita, Thailand, 2022, m.l.: hmong, 26&#8217;06<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/takanakuy\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4387\">Takanakuy<\/a><\/strong>, by Gustavo Vokos, Brazil, 2022, m.l.: quechua, 18&#8217;25<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/ulderica-fruta-di-mont\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4375\">Ulderica, fruta di mont<\/a><\/strong> [<em>Ulderica, the mountain child<\/em>] by Stefano Giacomuzzi, Italia, m.l.: furlan, 28&#8217;35<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/felina\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4170\">Felina<\/a><\/strong>, by Andreu Corber\u00e0, Spain, m.l.: catal\u00e0, 7&#8217;30<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-26 wp-block-paragraph\"><em>Rinascente Obic\u00e0<\/em><br><em>h. 6.00 pm &#8211; entry by invitation<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ELEN European Language Equality Network &#8211; Welcome Party<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-27 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M1, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 8.00 pm Concert &#8211; Entrance fee<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-28 wp-block-paragraph\"><strong>RITA MARCOTULLI TRIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-29 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M2, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 9.00 pm Concert &#8211; Free entry<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-30 wp-block-paragraph\"><strong>LEONARDO BARBIERATO \u2022PATTERNS FOR TRANSCENDENCE<\/strong>\u2022<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-31 wp-block-paragraph\"><em><em><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M1, via De Magistris, 12<\/em><\/em><\/em><br><em>h. 10.00 pm Concert &#8211; Entrance fee<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-32 wp-block-paragraph\"><strong>RYMDEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-33 wp-block-paragraph\"><strong>Concerts in collaboration with European Jazz Exp\u00f2 \/ Jazz in Sardinia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-34 wp-block-paragraph\"><em>h. 9.00 pm. <em>Film Screenings<\/em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/rompente\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4386\"><strong>Rompente<\/strong> <\/a>[<em>Seabreaker<\/em>], by Eloy Dom\u00ednguez Ser\u00e9n, Spain, 2022, m.l.: galego, 24&#8242;<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/film\/neighbours\/\" data-type=\"film\" data-id=\"4381\">Neighbours<\/a><\/strong>, by Mano Khalil, Switzerland, 2021, m.l.: kurd\u00ed, 84&#8217;14<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>SATURDAY, 7 OCTOBER 2023<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-35 wp-block-paragraph\"><em>Palazzo Regio &#8211; Piazza Palazzo, 1, Cagliari<br>h. 9.00 am \/ 5.00 pm &#8211; Entry for delegates only<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ELEN &#8211; European Language Equality Network<\/strong><br>General assembly<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-36 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Doglio<\/em> &#8211; <em>Via Logudoro, 32, Cagliari<\/em><br>h. <em>7.00 pm<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-37 wp-block-paragraph\"><strong><strong>Babel Film Festival awards<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saluti delle Autorit\u00e0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intervengono:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alberto Jannuzzelli<\/strong>, president of the Societ\u00e0 Umanitaria<br><strong>Nevina Satta<\/strong>, Sardinia Film Commission Foundation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Giuria Ufficiale:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Paolo Benvenuti<\/strong>, director and president of the jury<br><strong>Marina Marzotto<\/strong>, film producer<br><strong>Serena Schiffini<\/strong>, journalist and director, RAI Regione Sardegna<br><strong>Emanuele Galloni<\/strong>, film and television producer and distributor<br><strong>Paulo Filgueiras Fachal, <\/strong>Galician Association, &#8220;A Mesa&#8221; pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Fredo Valla<\/strong>, Ostana &#8211; <strong>Leo Rielli<\/strong>, Rassegna Ev\u00f2 ce Es\u00f9 Visioni &#8211; <strong>Claudia Ferigo<\/strong>, SUNS Udine<br><strong>Milena Fiore<\/strong>, Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico<br><strong>Marco Asunis<\/strong>, FICC &#8211; <strong>Pio Bruno<\/strong>, Cineclub Fedic &#8211; <strong>Angelo Tantaro<\/strong>, Diari di Cineclub<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The representatives of the juries One Wor(l)d, Diritto di parola e Unica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Final greetings<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antonello Zanda<\/strong>, <strong>Tore Cubeddu<\/strong>, <strong>Paolo Carboni<\/strong>, artistic direction of the Festival<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-38 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M1, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 7.30 pm Concert &#8211; Entrance fee<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-39 wp-block-paragraph\"><strong>ANOUAR BRAHEM QUARTET<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-40 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M2, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 9.00 pm Concert &#8211; Free entry<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-41 wp-block-paragraph\"><strong>MATTEO MUNTONI  \u2022NUR-BISU\u2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-42 wp-block-paragraph\"><em>Teatro Massimo Cagliari, Sala M1, via De Magistris, 12<\/em><br><em>h. 10.00 pm Concert &#8211; Entrance fee<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-43 wp-block-paragraph\"><strong>CAMILLA GEORGE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-luminous-vivid-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-44 wp-block-paragraph\">Per il programma completo del 43\u00b0 Festival Internazionale Jazz in Sardegna \u2013 European Jazz Expo:<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.jazzinsardegna.com\/programma-del-festival\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.jazzinsardegna.com\/programma-del-festival\/<\/a> <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRIZES:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMaestrale\u201d Award for Best Feature Film<br>\u201cMaestrale\u201d Award for Best Documentary<br>\u201cMaestrale\u201d Award for Best Short Film<br>\u201cUnica\u201d City of Cagliari Award<br>\u201cUmanitaria\u201d Award<br>\u201cDiritto di parola\u201d Award<br>\u201cOne Wor(l)d\u201d Award<br>\u201cItalymbas\u201d Award<br>Ostana Award<br>AAMOD Award<br>FICC Audience Award<br>Cineclub Fedic Cagliari Award<br>\u201cDiari di Cineclub\u201d Award<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUNDAY, 1 OCTOBER 2023 BABEL FILM FESTIVAL PREVIEW Nosu e is atrus &#8211; Kentzeboghes VI Teatro Massimo Cagliari, sala M2 &#8211; via De Magistris, 12h. 6.00 pm, Film Screenings: Presentation&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4645,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4069","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4069"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5769,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4069\/revisions\/5769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babelfilmfestival.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}