GIURIA

Sa Giuria | La giuria|The jury

Gianni Canova

Est Professore Ordinàriu de Istòria e crìtica de su tzìnema in s’Universidade IULM de Milano, est Prèside de sa Facultade de Comunicatzione, Relatziones pùblicas e publitzidade. At insinnadu Poèticas de su tzìnema contemporàneu in s’Iscola Natzionale de su Tzìnema de Roma e at fatu cursos e workshop subra sa comunicatzione visiva in sa Bocconi de Milano. At fundadu e est diretore de su mensile de tzìnema e ispetàculu Duel (como I duellanti), est istadu crìticu tzinematogràficu de Il Manifesto, La Repubblica, Sette de su Corriere della sera e La Voce de Indro Montanelli. At collaboradu cun Bianco&Nero, Letture, Segnocinema, Rolling Stone e Max e dae prus de deghe annos tenet una rubrica de tzìnema e economia in sa revista Economia&Management de sa SDA Bocconi.

Professore Ordinario di Storia e critica del cinema presso l’Università IULM di Milano, è Preside della Facoltà di Comunicazione, Relazioni Pubbliche e pubblicità. Ha insegnato Poetiche del cinema contemporaneo presso la Scuola Nazionale di Cinema di Roma e ha tenuto corsi e workshop sulla comunicazione visiva per La Bocconi di Milano. Fondatore e direttore del mensile di cinema e spettacolo Duel (ora Duellanti), è stato critico cinematografico per il Manifesto, la Repubblica, Sette del Corriere della sera e la Voce di Indro Montanelli. Ha collaborato con Bianco & nero, Letture, Segnocinema, Rolling Stone e Max e da oltre dieci anni è titolare di una rubrica di cinema e economia sulla rivista Economia & Management edita dalla SDA Bocconi.

Professor of Cinema History and Critics at IULM University in Milan, is Dean of Facoltà di Comunicazione, Relazioni Pubbliche e Pubblicità. He taught Contemporary Cinema Poetics at Rome Scuola Nazionale di Cinema and held courses and workshops on visual comunication at La Bocconi in Milan. He founded and directed the cinema and show magazine Duel (now Duellanti), he has been cinema critics for Manifesto, la Repubblica, Sette del Corriere della sera and Indro Montanelli’s la Voce. He has collaborated with Bianco & nero, Letture, Segnocinema, Rolling Stone and Max. He has been the principal of a cinema and economics column for 10 years for the Economia & Management magazine published by SDA Bocconi.

Giorgio Diritti

Bolognesu, est unu iscenegiadore, regista e produtore. Comente autore e regista at fatu documentàrios, curtzumetràgios e programmas pro sa televisione. Su primu film suo, Il vento fa il suo giro, at pigadu parte a prus de 60 Festival natzionales e internatzionales, binchende prèmios meda, intre custos 5 candidaduras a sos David di Donatello 2008 e 4 candidaduras a sos Nastri d’Argento 2008. In su 2009, su segundu film suo, L’uomo che verrà, est istadu presentadu in sa seletzione ufitziale de su Festival Internazionale del Film di Roma, in ue at bintu su Gran Premio della Giuria Marc’Aurelio D’argento, su Premio Marc’Aurelio D’oro del Pubblico e su Premio La Meglio Gioventù; in su 2010, a sos David di Donatello at bintu su prèmiu comente Mègius film, Mègius produtore, Mègius sonu in presa direta e su Nastro d’Argento 2010 comente Mègius produtore, Mègius iscenografia, Mègius sonu in presa direta.

Bolognese, è uno sceneggiatore, regista e produttore. Come autore e regista ha diretto documentari, cortometraggi e programmi televisivi. Il suo film d’esordio, Il vento fa il suo giro, ha partecipato a oltre 60 Festival nazionali ed internazionali, vincendo oltre 36 premi, tra cui 5 candidature ai David di Donatello 2008 e 4 candidature ai Nastri d’Argento 2008. Nel 2009, il suo secondo film, L’uomo che verrà, è stato presentato nella selezione ufficiale del Festival Internazionale del Film di Roma, dove ha vinto il Gran Premio della Giuria Marc’Aurelio D’argento, il Premio Marc’Aurelio D’oro del Pubblico e il Premio La Meglio Gioventù; nel 2010, ai David di Donatello ha vinto il premio come Miglior Film, Migliore Produttore e Migliore Suono di presa diretta e il Nastro d’Argento 2010 come Miglior produttore, Migliore scenografia e Miglior sonoro in presa diretta.

He was born in Bologna in 1959. He is a screenwriter, director and producer. He wrote and directed documentaries, short films, and tv programmes. His first film Il vento fa il suo giro partecipated to more than 60 national and international festivals and won more than 36 awards, among which 5 nominations at David di Donatello (2008) and 4 nominations at Nastri d’Argento (2008). In 2009, his second film, L’uomo che verrà, has been presented at the official selection of Roma Festival Internazionale del Film, where it won the Gran Premio della Giuria Marc’Aurelio D’argento, the prize Marc’Aurelio D’oro del Pubblico and the prize La Meglio Gioventù; in 2010, at David di Donatello it won the Best Film award, Best Producer and Best Live Sound and the Nastro d’Argento 2010 as Best Producer, Best Set Designing and Best Live Sound.

Anna Pavignano

Est una iscenegiadora italiana. At iscritu pro su teatru, sa ràdio e sa televisione. Paris a Massimo Troisi at iscritu totu sos film dirigidos dae su còmicu napoletanu, dae Ricomincio da tre fintzas a II postino, dirigidu dae Troisi paris a Michael Radford. S’ùnica chi non at iscritu est Non ci resta che piangere, chi Troisi at iscenegiadu e dirigidu paris a Roberto Benigni. S’iscenegiadura de II postino est pigada dae su romanzu II postino di Neruda de A. Skàrmeta e at tentu una nomination a s’Oscar. A pustis de sa morte de Troisi at iscenegiadu L’amore con la S maiuscola, paris a Enzo Decaro, cumpàngiu de Troisi in su grupu La Smorfia, e Malefemmene. Est sua fintzas s’iscenegiadura de Casomai, dirigidu in su 2002 dae su publitzitàriu e regista Alessandro d’Alatri. In su 2004 at iscritu s’iscenegiadura de Se devo essere sincera, de Davide Ferrario. Àteros film chi at iscritu sunt Ma non per sempre de Marzio Casa, Corpi speciali de Luciano Odorisio. At firmadu sa regia de s’ispetziale pro sa televisione Il caso Moro.

È una sceneggiatrice italiana. Ha scritto per teatro, radio e televisione. Insieme a Massimo Troisi ha scritto tutti i film diretti dal comico napoletano, da Ricomincio da tre fino a II postino, co-diretto da Troisi con Michael Radford. L’unica eccezione è Non ci resta che piangere, sceneggiato e diretto assieme a Roberto Benigni. La sceneggiatura de II postino è tratta dal romanzo II postino di Neruda di A. Skàrmeta ed ha ottenuto una nomination all’Oscar. Dopo la scomparsa di Troisi ha sceneggiato L’amore con la S maiuscola, assieme a Enzo Decaro, compagno di Troisi nel gruppo La Smorfia, e Malefemmene. Sua anche la sceneggiatura di Casomai, diretto nel 2002 dal pubblicitario e regista Alessandro d’Alatri. Nel 2004 scrive la sceneggiatura di Se devo essere sincera, di Davide Ferrario. Altri film sono Ma non per sempre di Marzio Casa, Corpi speciali di Luciano Odorisio. Ha firmato la regia dello speciale televisivo Il caso Moro.

She is an Italian screenwriter. She has written theatre, radio, television scripts. She wrote all text together and for the Napolitan actor Massimo Troisi from Ricomincio da tre to II postino, directed by Troisi with Michael Radford. The only one exception is Non ci resta che piangere, written and directed with Roberto Benigni. The II postino screenplay was featured by II postino di Neruda by A. Skàrmeta and it got an Oscar nomination. After Troisi’s death she wrote L’amore con la S maiuscola screenplay together with Enzo Decaro, Troisi’s mate in La Smorfia company, and Malefemmene. In 2002 she wrote the screenplay for Casomai, directed by the director and media man Alessandro d’Alatri. In 2004 she wrote Se devo essere sincera, by Davide Ferrario. Other films are: Ma non per sempre by Marzio Casa, Corpi speciali by Luciano Odorisio. She directed the tv special Il caso Moro.

Silvia Negrotti

Est laureada in psicologia, cun formatzione clìnica e ispetzializatzione in etnopsichiatria, e dae su 1992 s’òcupat de chircas subra sa calidade. Traballat comente free-lance pro istitutziones e siendas. Cun su CELE (Centre d´Études Linguistiques pour l´Europe) faghet chircas sotziales e psicolinguìsticas e istùdios etnològicos e antropològicos, in sos cales impreat metodos de chirca diferentes e tècnicas proietivas.

Laureata in psicologia, con formazione clinica e specializzazione in etnopsichiatria, si occupa di ricerche qualitative dal 1992. Lavora come free-lance per istituzioni e aziende. Con il CELE (Centre d´Études Linguistiques pour l´Europe) conduce ricerche socio e psicolinguistiche e studi etnologici e antropologici, in cui utilizza diverse metodologie di ricerca e tecniche proiettive.

She’s graduated in psychology, with clinical education and ethnopsychiatry specialization. She has being interested in quality researches since 1992. She works as free-lance for institutions and companies. She carries on social and psycholinguistic researches together with the CELE (Centre d´Études Linguistiques pour l´Europe) and anthropological and ethnological studies using different research methodologies and proiective techniques.

Marco Asunis

Est istadu unu de sos fundadores de su Tzìrculu de su Tzìnema Nuovo Pubblico de Pauli, chi at produidu fintzas video diferentes, intre sos cales 31 marzo 1943. Monserrato, la Memoria. Dae su cabudanne de su 2002 faghet parte de sa diretzione natzionale FICC – Federazione Italiana Circoli del Cinema, s’assòtziu tzinematogràficu prus betzu de Italia, impinnadu in sa defensa de sos deretos de su pùblicu, e dae su 2008 est su Presidente natzionale.

È stato tra i fondatori del Circolo del Cinema Nuovo Pubblico di Monserrato, che ha prodotto anche diversi video, tra i quali 31 marzo 1943. Monserrato, la Memoria. Dal Settembre 2002 fa parte della Direzione Nazionale FICC - Federazione Italiana Circoli del Cinema, la più vecchia associazione cinematografica italiana impegnata nella difesa dei diritti del pubblico, e dal 2008 ne è Presidente nazionale.

He has been one of the founders of Circolo del Cinema Nuovo Pubblico in Monserrato, (CA) which has produced different videos, among which 31 marzo 1943. Monserrato, la Memoria. He has been taking part since September 2002 to Direzione Nazionale FICC – Federazione Italiana Circoli del Cinema, the oldest Italian cinema association, committed with the defence of the public rights and he has been president since 2008.

BABEL FILM FESTIVAL  c/o Società Umanitaria – Cineteca Sarda, viale Trieste 118 - 09123 Cagliari
telefono: 334.9208901  info@babelfilmfestival.com - ufficio stampa: stampa@babelfilmfestival.com